{"id":3996,"date":"2009-11-15T12:21:45","date_gmt":"2009-11-15T11:21:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pages.mi.it\/?p=3996"},"modified":"2010-01-17T11:04:24","modified_gmt":"2010-01-17T10:04:24","slug":"ied-es-5-2009","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pages.mi.it\/oldpages\/index.php\/2009\/11\/15\/ied-es-5-2009\/","title":{"rendered":"IED \u2013 Esercitazione 5 \u2013 2009-10 &#8211; I &#8220;sapeurs congolais&#8221;, ovvero l\u2019importanza di essere eleganti"},"content":{"rendered":"<p align=\"center\"><strong>IED, Milano.&nbsp; Anno accademico 2009-2010<\/strong><br \/>\n    <strong>Cattedra di sociologia.<\/strong><br \/>\n    <strong><em>(Esercitazioni)<\/em><\/strong><br \/>\n    <strong><em>*************************<\/em><\/strong><br \/>\n    <em>Esercitazione numero cinque.<\/em><br \/>\n    <strong>I &ldquo;sapeurs congolais&rdquo;, ovvero  l&rsquo;importanza di essere eleganti.<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\"><em>&ldquo;L&rsquo;uomo bianco ha inventato la moda,<\/em><br \/>\n    <em>ma noi l&rsquo;abbiamo trasformata in arte.&rdquo;<\/em><br \/>\n  King Kester Emeneya.<\/p>\n<p align=\"center\">\n    <img decoding=\"async\" border=\"0\" src=\"\/oldpages\/wp-content\/img\/ied\/2009-10\/es5\/01.jpg\" alt=\"IED \u2013 Esercitazione 5 \u2013 I &ldquo;sapeurs congolais&rdquo;, ovvero  l&rsquo;importanza di essere eleganti.\"\/>\n<\/p>\n<p align=\"center\">La &ldquo;<em>sape<\/em>&rdquo; &egrave; l&rsquo;abbreviazione di &ldquo;<em>societ&eacute; d&rsquo;ambianceurs et persone elegantes<\/em>&rdquo;,  il quartiere di Bacongo a Brazzaville, in Congo, &egrave; la culla di questo culto  dell&rsquo;eleganza.&nbsp; Lo praticano i <em>sapeurs<\/em>, che prendono il nome dal  francese <em>saper<\/em> che in <em>argot<\/em> significa &ldquo;vestire&rdquo; <em>(sap&eacute; comme un prince)<\/em>.<br \/>\n  La <em>sape<\/em> ha radici storiche antiche, nasce  con il colonialismo francese.&nbsp; Si  racconta che i giovani congolesi fossero affascinati dall&rsquo;eleganza dei loro  colonizzatori e cominciarono ad imitarli, ma a modo loro, soprattutto a partire  dalla riconquistata indipendenza negli anni Sessanta.&nbsp; <br \/>\n  (Una versione pi&ugrave;  politica sostiene che i <em>sapeurs<\/em> sono  una reazione al regime di Mobutu che impose l&rsquo;uniforme della rivoluzione  culturale cinese &ndash; l&rsquo;<em>abat-cos<\/em> &ndash; e  proib&igrave; la cravatta.)&nbsp; <br \/>\n  Poi, nei trent&rsquo;anni  successivi il fenomeno dilag&ograve; nel mondo della moda e della musica conquistando  la comunit&agrave; congolese di Parigi.&nbsp;  Attualmente il fenomeno dei <em>sapeurs<\/em> si &egrave; diffuso soprattutto in Sud Africa e in due citt&agrave; europee, Londra e  Bruxelles.&nbsp; Essi hanno uno stile unico e  una venerazione profonda per la moda che fa di Bagongo nei fine settimana un  quartiere unico con i suoi locali notturni come il <em>Main Bleu<\/em>, il <em>Baba Boum<\/em> o  la <em>Detente<\/em>, dove si balla la <em>rumba<\/em>, il suo mercato e i bar che si  affacciano sulla Avenue Matsoua.<br \/>\n  Il sogno segreto dei <em>sapeurs<\/em> &egrave; di trasformare il mito  dell&rsquo;apparenza in sostanza, in successo nella vita, il loro desiderio pi&ugrave;  grande \u00e8 un viaggio a Parigi, la capitale dell&rsquo;eleganza.&nbsp; &Egrave; poter passeggiare per il quartiere di  Ch&acirc;teau-Rouge, visitare la boutique &ldquo;<em>Connivence<\/em>&rdquo;  o parlare con Ben Moukacha, il fondatore della &ldquo;<em>Sapeologie<\/em>&rdquo;.&nbsp; I <em>sapeurs<\/em> hanno i loro stilisti di  riferimento, in questo momento sono Yamamoto, Dolce &amp; Gabbana, Jean-Paul  Gaultier, Roberto Cavalli e indossano scarpe Weston da duemila euro.&nbsp; La <em>sape<\/em> &egrave; in parte anche un fenomeno femminile.&nbsp;  Le giovani africane sono folli per le scarpe di Dior, le borse di Celine  e i <em>tailleurs<\/em> di Gucci.&nbsp; <br \/>\n  Come fanno i <em>sapeurs<\/em> che non hanno redditi alti ed  appartengono nella maggioranza dei casi al proletariato urbano ad acquistare  abiti ed accessori griffati?&nbsp; Si uniscono  in gruppo in base alla taglia e comprano gli abiti a rate, poi l&rsquo;indossano una  volta ciascuno.<br \/>\n  La <em>sape<\/em> &ndash; in sostanza &ndash; non &egrave; n&eacute; una scienza  n&eacute; una filosofia, ma un fenomeno sociale che ha l&rsquo;obiettivo di fare  dell&rsquo;apparenza un&rsquo;altra apparenza, cio&egrave;, un&rsquo;arte, una visione, una ragione e  tema di vita.&nbsp; Come dicono i giovani  congolesi &egrave; una produzione dell&rsquo;anima per la quale bisogna avere molta  sensibilit&agrave;, quella di un fiorista che compone un mazzo di fiori, quella di un  poeta che conosce i misteri della parola.&nbsp;  La <em>sape<\/em> &egrave; un mondo di  narcisisti che spesso mancano di cultura e di educazione, ma che vogliono  coltivare la sensibilit&agrave; estetica per essere accettati dalla societ&agrave; dello  spettacolo, la loro idea di Eden.&nbsp; Con un  po&rsquo; di cinismo potremmo definirla una religione dell&rsquo;ignoranza che si fa strada  nella vita con ci&ograve; che le religioni disapprovano: l&rsquo;orgoglio e la vanit&agrave;.<\/p>\n<p align=\"center\">\n    <img decoding=\"async\" border=\"0\" src=\"\/oldpages\/wp-content\/img\/ied\/2009-10\/es5\/02.jpg\" alt=\"IED \u2013 Esercitazione 5 \u2013 I &ldquo;sapeurs congolais&rdquo;, ovvero  l&rsquo;importanza di essere eleganti.\"\/>\n<\/p>\n<p>\n  Un fenomeno analogo &egrave;  quello dei <em>boucantier<\/em> della Costa  d&rsquo;Avorio, artisti e ballerini, specialisti di un tipo di musica da ballo  chiamata <em>&ldquo;Coup&eacute;-D&eacute;cal&eacute;&rdquo;<\/em>,  caratterizzata da un uso massiccio delle percussioni, ripetitiva e  minimalista.&nbsp; Anch&rsquo;essi inseguono la moda  francese e, durante i concerti, fumano sigari cubani e bevono <em>champagne<\/em>.&nbsp; In questo momento nel CD pi&ugrave; popolare di  questa musica furoreggia il pezzo: <em>La  danse du cul de poulet.<\/em> <br \/>\n  *******<br \/>\n  <strong>L&rsquo;obiettivo dell&rsquo;esercitazione &egrave; di scegliere un quartiere di Milano  per il lancio di una boutique per sapeurs e d&rsquo;immaginare un brand e un&rsquo;immagine  pubblicitaria per la realizzazione di una brochure.&nbsp; <\/strong><br \/>\n  Ogni gruppo pu&ograve;  sviluppare l&rsquo;idea di questo &ldquo;prodotto&rdquo; con il mezzo espressivo che meglio  ritiene opportuno, <strong>disegno<\/strong>, <strong>foto<\/strong>, <strong>fumetto<\/strong>, <strong>collage<\/strong>, <strong>immagine<\/strong> elaborata per via <strong>elettronica<\/strong>.<\/p>\n<p align=\"center\">L&rsquo;elaborato dovr&agrave;  essere consegnato in copia su <strong>dischetto<\/strong>,  accompagnato da una breve <strong>relazione<\/strong> esplicativa.<br \/>\n    <strong>Non<\/strong> sono accettati altri supporti.&nbsp; <\/p>\n<p align=\"center\">\n\t<a href=\"\/oldpages\/wp-content\/img\/ied\/2009-10\/es5\/es05_01.jpg\" rel=\"lightbox\"><br \/>\n\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/oldpages\/wp-content\/img\/ied\/2009-10\/es5\/es05_01.jpg\" title=\"I &quot;sapeurs congolais&quot;, ovvero l\u2019importanza di essere eleganti\" \/><br \/>\n\t<\/a>\n<\/p>\n<p align=\"center\">\n\t<a href=\"\/oldpages\/wp-content\/img\/ied\/2009-10\/es5\/es05_02g.jpg\" rel=\"lightbox\"><br \/>\n\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/oldpages\/wp-content\/img\/ied\/2009-10\/es5\/es05_02.jpg\" title=\"I &quot;sapeurs congolais&quot;, ovvero l\u2019importanza di essere eleganti\" \/><br \/>\n\t<\/a>\n<\/p>\n<p align=\"center\">\n\t<a href=\"\/oldpages\/wp-content\/img\/ied\/2009-10\/es5\/es05_03g.jpg\" rel=\"lightbox\"><br \/>\n\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/oldpages\/wp-content\/img\/ied\/2009-10\/es5\/es05_03.jpg\" title=\"I &quot;sapeurs congolais&quot;, ovvero l\u2019importanza di essere eleganti\" \/><br \/>\n\t<\/a>\n<\/p>\n<p align=\"center\">\n\t<a href=\"\/oldpages\/wp-content\/img\/ied\/2009-10\/es5\/es05_04g.jpg\" rel=\"lightbox\"><br \/>\n\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/oldpages\/wp-content\/img\/ied\/2009-10\/es5\/es05_04.jpg\" title=\"I &quot;sapeurs congolais&quot;, ovvero l\u2019importanza di essere eleganti\" \/><br \/>\n\t<\/a>\n<\/p>\n<p align=\"center\">\n\t<a href=\"\/oldpages\/wp-content\/img\/ied\/2009-10\/es5\/es05_05g.jpg\" rel=\"lightbox\"><br \/>\n\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/oldpages\/wp-content\/img\/ied\/2009-10\/es5\/es05_05.jpg\" title=\"I &quot;sapeurs congolais&quot;, ovvero l\u2019importanza di essere eleganti\" \/><br \/>\n\t<\/a>\n<\/p>\n<p align=\"center\">\n\t<a href=\"\/oldpages\/wp-content\/img\/ied\/2009-10\/es5\/es05_06g.jpg\" rel=\"lightbox\"><br \/>\n\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/oldpages\/wp-content\/img\/ied\/2009-10\/es5\/es05_06.jpg\" title=\"I &quot;sapeurs congolais&quot;, ovvero l\u2019importanza di essere eleganti\" \/><br \/>\n\t<\/a>\n<\/p>\n<p align=\"center\">\n\t<a href=\"\/oldpages\/wp-content\/img\/ied\/2009-10\/es5\/es05_07g.jpg\" rel=\"lightbox\"><br \/>\n\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/oldpages\/wp-content\/img\/ied\/2009-10\/es5\/es05_07.jpg\" title=\"I &quot;sapeurs congolais&quot;, ovvero l\u2019importanza di essere eleganti\" \/><br \/>\n\t<\/a>\n<\/p>\n<p align=\"center\">\n\t<a href=\"\/oldpages\/wp-content\/img\/ied\/2009-10\/es5\/es05_08g.jpg\" rel=\"lightbox\"><br \/>\n\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/oldpages\/wp-content\/img\/ied\/2009-10\/es5\/es05_08.jpg\" title=\"I &quot;sapeurs congolais&quot;, ovvero l\u2019importanza di essere eleganti\" \/><br \/>\n\t<\/a>\n<\/p>\n<p align=\"center\">\n\t<a href=\"\/oldpages\/wp-content\/img\/ied\/2009-10\/es5\/es05_09g.jpg\" rel=\"lightbox\"><br \/>\n\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/oldpages\/wp-content\/img\/ied\/2009-10\/es5\/es05_09.jpg\" title=\"I &quot;sapeurs congolais&quot;, ovvero l\u2019importanza di essere eleganti\" \/><br \/>\n\t<\/a>\n<\/p>\n<p align=\"center\">\n\t<a href=\"\/oldpages\/wp-content\/img\/ied\/2009-10\/es5\/es05_10g.jpg\" rel=\"lightbox\"><br \/>\n\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/oldpages\/wp-content\/img\/ied\/2009-10\/es5\/es05_10.jpg\" title=\"I &quot;sapeurs congolais&quot;, ovvero l\u2019importanza di essere eleganti\" \/><br \/>\n\t<\/a>\n<\/p>\n<p align=\"center\">\n\t<a href=\"\/oldpages\/wp-content\/img\/ied\/2009-10\/es5\/es05_11g.jpg\" rel=\"lightbox\"><br \/>\n\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/oldpages\/wp-content\/img\/ied\/2009-10\/es5\/es05_11.jpg\" title=\"I &quot;sapeurs congolais&quot;, ovvero l\u2019importanza di essere eleganti\" \/><br \/>\n\t<\/a>\n<\/p>\n<p align=\"center\">\n\t<a href=\"\/oldpages\/wp-content\/img\/ied\/2009-10\/es5\/es05_12g.jpg\" rel=\"lightbox\"><br \/>\n\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/oldpages\/wp-content\/img\/ied\/2009-10\/es5\/es05_12.jpg\" title=\"I &quot;sapeurs congolais&quot;, ovvero l\u2019importanza di essere eleganti\" \/><br \/>\n\t<\/a>\n<\/p>\n<p align=\"center\">\n\t<a href=\"\/oldpages\/wp-content\/img\/ied\/2009-10\/es5\/es05_13g.jpg\" rel=\"lightbox\"><br \/>\n\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/oldpages\/wp-content\/img\/ied\/2009-10\/es5\/es05_13.jpg\" title=\"I &quot;sapeurs congolais&quot;, ovvero l\u2019importanza di essere eleganti\" \/><br \/>\n\t<\/a>\n<\/p>\n<p align=\"center\">\n\t<a href=\"\/oldpages\/wp-content\/img\/ied\/2009-10\/es5\/es05_14g.jpg\" rel=\"lightbox\"><br \/>\n\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/oldpages\/wp-content\/img\/ied\/2009-10\/es5\/es05_14.jpg\" title=\"I &quot;sapeurs congolais&quot;, ovvero l\u2019importanza di essere eleganti\" \/><br \/>\n\t<\/a>\n<\/p>\n<p align=\"center\">\n\t<a href=\"\/oldpages\/wp-content\/img\/ied\/2009-10\/es5\/es05_15g.jpg\" rel=\"lightbox\"><br \/>\n\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/oldpages\/wp-content\/img\/ied\/2009-10\/es5\/es05_15.jpg\" title=\"I &quot;sapeurs congolais&quot;, ovvero l\u2019importanza di essere eleganti\" \/><br \/>\n\t<\/a>\n<\/p>\n<p align=\"center\">\n\t<a href=\"\/oldpages\/wp-content\/img\/ied\/2009-10\/es5\/es05_16g.jpg\" rel=\"lightbox\"><br \/>\n\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/oldpages\/wp-content\/img\/ied\/2009-10\/es5\/es05_16.jpg\" title=\"I &quot;sapeurs congolais&quot;, ovvero l\u2019importanza di essere eleganti\" \/><br \/>\n\t<\/a>\n<\/p>\n<p align=\"center\">\n\t<a href=\"\/oldpages\/wp-content\/img\/ied\/2009-10\/es5\/es05_17g.jpg\" rel=\"lightbox\"><br \/>\n\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/oldpages\/wp-content\/img\/ied\/2009-10\/es5\/es05_17.jpg\" title=\"I &quot;sapeurs congolais&quot;, ovvero l\u2019importanza di essere eleganti\" \/><br \/>\n\t<\/a>\n<\/p>\n<p align=\"center\">\n\t<a href=\"\/oldpages\/wp-content\/img\/ied\/2009-10\/es5\/es05_18g.jpg\" rel=\"lightbox\"><br \/>\n\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/oldpages\/wp-content\/img\/ied\/2009-10\/es5\/es05_18.jpg\" title=\"I &quot;sapeurs congolais&quot;, ovvero l\u2019importanza di essere eleganti\" \/><br \/>\n\t<\/a>\n<\/p>\n<p align=\"center\">\n\t<a href=\"\/oldpages\/wp-content\/img\/ied\/2009-10\/es5\/es05_19g.jpg\" rel=\"lightbox\"><br \/>\n\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/oldpages\/wp-content\/img\/ied\/2009-10\/es5\/es05_19.jpg\" title=\"I &quot;sapeurs congolais&quot;, ovvero l\u2019importanza di essere eleganti\" \/><br \/>\n\t<\/a>\n<\/p>\n<p align=\"center\">\n\t<a href=\"\/oldpages\/wp-content\/img\/ied\/2009-10\/es5\/es05_20g.jpg\" rel=\"lightbox\"><br \/>\n\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/oldpages\/wp-content\/img\/ied\/2009-10\/es5\/es05_20.jpg\" title=\"I &quot;sapeurs congolais&quot;, ovvero l\u2019importanza di essere eleganti\" \/><br \/>\n\t<\/a>\n<\/p>\n<p align=\"center\">\n\t<a href=\"\/oldpages\/wp-content\/img\/ied\/2009-10\/es5\/es05_21g.jpg\" rel=\"lightbox\"><br \/>\n\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/oldpages\/wp-content\/img\/ied\/2009-10\/es5\/es05_21.jpg\" title=\"I &quot;sapeurs congolais&quot;, ovvero l\u2019importanza di essere eleganti\" \/><br \/>\n\t<\/a>\n<\/p>\n<p align=\"center\">\n\t<a href=\"\/oldpages\/wp-content\/img\/ied\/2009-10\/es5\/es05_22g.jpg\" rel=\"lightbox\"><br \/>\n\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/oldpages\/wp-content\/img\/ied\/2009-10\/es5\/es05_22.jpg\" title=\"I &quot;sapeurs congolais&quot;, ovvero l\u2019importanza di essere eleganti\" \/><br \/>\n\t<\/a>\n<\/p>\n<p align=\"center\">\n\t<a href=\"\/oldpages\/wp-content\/img\/ied\/2009-10\/es5\/es05_23g.jpg\" rel=\"lightbox\"><br \/>\n\t\t<img decoding=\"async\" src=\"\/oldpages\/wp-content\/img\/ied\/2009-10\/es5\/es05_23.jpg\" title=\"I &quot;sapeurs congolais&quot;, ovvero l\u2019importanza di essere eleganti\" \/><br \/>\n\t<\/a>\n<\/p>\n<p align=\"center\">\n<object classid=\"clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000\" codebase=\"http:\/\/download.macromedia.com\/pub\/shockwave\/cabs\/flash\/swflash.cab#version=9,0,28,0\" width=\"420\" height=\"397\" title=\"I &quot;sapeurs congolais&quot;, ovvero l\u2019importanza di essere eleganti\"><param name=\"movie\" value=\"\/oldpages\/wp-content\/img\/ied\/2009-10\/es5\/art_de_plaisir.swf\" \/><param name=\"quality\" value=\"high\" \/><embed src=\"\/oldpages\/wp-content\/img\/ied\/2009-10\/es5\/art_de_plaisir.swf\" quality=\"high\" pluginspage=\"http:\/\/www.adobe.com\/shockwave\/download\/download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\" type=\"application\/x-shockwave-flash\" width=\"420\" height=\"397\"><\/embed><\/object>\n<\/p>\n<p align=\"center\">\n<object width=\"425\" height=\"344\"><param name=\"movie\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/ZODvSuTUIy0&#038;hl=it_IT&#038;fs=1&#038;rel=0\"><\/param><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\"><\/param><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\"><\/param><embed src=\"https:\/\/www.youtube.com\/v\/ZODvSuTUIy0&#038;hl=it_IT&#038;fs=1&#038;rel=0\" type=\"application\/x-shockwave-flash\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\" width=\"425\" height=\"344\"><\/embed><\/object>\n<\/p>\n<p align=\"center\">\n<object width=\"480\" height=\"295\"><param name=\"movie\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/6HUKVFCASCQ&#038;hl=it_IT&#038;fs=1&#038;rel=0\"><\/param><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\"><\/param><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\"><\/param><embed src=\"https:\/\/www.youtube.com\/v\/6HUKVFCASCQ&#038;hl=it_IT&#038;fs=1&#038;rel=0\" type=\"application\/x-shockwave-flash\" allowscriptaccess=\"always\" allowfullscreen=\"true\" width=\"480\" height=\"295\"><\/embed><\/object><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>IED, Milano.&nbsp; Anno accademico 2009-2010 Cattedra di sociologia. (Esercitazioni) ************************* Esercitazione numero cinque. I &ldquo;sapeurs congolais&rdquo;, ovvero l&rsquo;importanza di essere eleganti. &ldquo;L&rsquo;uomo bianco ha inventato la moda, ma noi l&rsquo;abbiamo trasformata in arte.&rdquo; King Kester Emeneya. La &ldquo;sape&rdquo; &egrave; l&rsquo;abbreviazione di &ldquo;societ&eacute; d&rsquo;ambianceurs et persone elegantes&rdquo;, il quartiere di Bacongo a Brazzaville, in Congo, &egrave; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[468],"tags":[],"class_list":["post-3996","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ied-esercitazioni"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pages.mi.it\/oldpages\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3996","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pages.mi.it\/oldpages\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pages.mi.it\/oldpages\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pages.mi.it\/oldpages\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pages.mi.it\/oldpages\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3996"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/pages.mi.it\/oldpages\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3996\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4133,"href":"https:\/\/pages.mi.it\/oldpages\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3996\/revisions\/4133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pages.mi.it\/oldpages\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3996"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pages.mi.it\/oldpages\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3996"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pages.mi.it\/oldpages\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}